Chéri et moi avons passé notre samedi à vadrouiller.
Nous nous sommes rendus à Woodhall Spa par les petites
routes : le village est charmant, il y a de grandes avenues bordées de
grands arbres, ce qui est bien agréable quand il fait chaud. (Si, il peut faire
chaud en Angleterre trois jours par an).
Nous avons commencé par déjeuner dans une auberge ‘Village
Limits’, situé comme son nom l’indique à l’extérieur du village. Le bâtiment n’est
pas magnifique comme le Petwood hotel, mais notre repas fut délicieux. La moyenne d'âge a considérablement baissé grâce à nous, et j’ai eu l’impression
d’être super bavarde…
Nous nous sommes ensuite baladé pendant une heure environ
autour du village où nous avons pu admirer la ruine de l’abbaye de Kirkstead,
rasée suite à la naissance de l’église anglicane sous Henry VIII.
Enfin, nous sommes allés au cinéma, ce qui n’arrive vraiment
pas souvent. Le cinéma de Woodhall Spa s’appelle le Kinema in the Woods (le
Kinéma dans les bois) et a diffusé des films de cinéma sans discontinuer depuis
1922. La devanture est un peu vieillotte et m’a rappelé les maisons en bois que
j’ai vues au milieu des bois à Eagles Mere, en Pennsylvanie. Le billet de
cinéma n’est qu’à £6.50 pour les adultes (d’habitude c’est quasiment le
double !). Et puis ils ressemblaient à des tickets d’avant !
La salle n°1 était bien grande, plus longue que large. Sur
les côtés s’alignaient des porte-manteaux comme à l’école (en maternelle).
L’estrade se pavoisait d’un magnifique rideau drapé en
velours épais, savamment éclairé de rouge et d’argent. De part et d’autre du
rideau se trouvaient un piano à queue et un orgue, dont un organiste joue tous
les samedis soirs. Nous avons eu droit à un interlude au milieu du film, ce qui
nous a permis d’aller aux toilettes (suis-je la seule à penser que c’est bien
mieux que de courir dans le noir pour ne pas trop rater le film ?).
D’autres en profitent pour bavarder un peu (ou bien se procurer un paquet de
chips ou un cornet de glace !).
Je pense qu’il y a toujours un vrai projectionniste, qui
manie les bobines avec agilité, et prépare le moment du film où il faudra
placer l’interlude.
Petite, j’ai vu ‘Cinéma Paradiso’, mais aussi la
présentation de ‘La
dernière séance’ -meuh non, pas la chanson ! - par Eddy Mitchell. Les
fauteuils rouges en velours, parfois des salles au décor unique, les ouvreurs
et vendeurs de popcorn dans le cinéma, et les photos issues du film affichées à
l’entrée (en guise de bande-annonce) tout cela appartient maintenant au passé.
Ils ont été remplacés par des multiplex sans âme, tous
identiques, dans les banlieues des grandes villes, eux-mêmes entourés de
‘restaurants’ de franchises aux menus tous identiques. C’est ainsi.
M’enfin, le Kinema in the Woods fait partie des vieux de la
vieille.
On y a vu le BFG (Big Friendly Giant, le Bon Gros Géant en
français). Le film est adapté d’une histoire pour enfants de Roald Dahl (mon
auteur jeunesse favori). Le livre est toujours chez ma maman, et porte les signes
du temps, lu dans le bain, lu à tant de reprises que la tranche de la reliure
est abimée. Et surtout, ce livre était illustré par Quentin Blake, dont j’adore
le style.
Sophie et le Bon Gros Géant, par Quentin Blake |
Les adaptations de livres peuvent me faire tiquer. Notamment
quand tel ou tel détail ne figure pas dans le film, ou que des éléments ont été
rajoutés. Mais je dois dire que cette adaptation ne m’a pas (trop) déçue.
J’aurais voulu que Sophie ressemble plus à la blondinette
gauche des dessins de Blake, que les oreilles du géant soient aussi mobiles que
dans le livre, que les méchants géants soient plus poilus, comme l’idée qu’on
se fait des hommes préhistoriques. Mais bon… c’est pô grave.
Le Bon Gros Géant a un sourire qui illumine son visage
et je l’ai trouvé bien adapté. La scène au pays des rêves était enchanteresse.
Mon chéri a explosé de rire lors de la scène dans le palais royal où la boisson
du BFG est testée (pas forcément approuvée !) par sa majesté la reine et tout son
entourage.
Bref, je le conseille, même aux adeptes des livres qui
craignent une mauvaise version.
Et parce qu’il faut vivre avec son temps ma bonne dame,
voici la bande-annonce en anglais sous-titré.
https://www.youtube.com/watch?v=GZ0Bey4YUGI
Et j'ai appris que c'est Dany Boon qui a doublé le géant en français!
Et j'ai appris que c'est Dany Boon qui a doublé le géant en français!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Une envie de laisser un petit mot? Ne vous gênez pas!