“Le Cahier de Solfège” de Bénabar ou la concordance des temps détournée

Et oui, j'enseigne la langue française en Angleterre. Je suis toujours à l'affût de petites pépites qui donneront envie à mes apprenants d'en savoir plus. Comme je suis expatriée, je perds un peu de vue ce qui est à la mode, et pas seulement vestimentaire. Les chansons en français, le 7ème art, et la langue évoluent. Moi, je reste bloquée quelques années en arrière...

Ces dernières semaines, j'ai donné des cours à une passionnée de conjugaison. Elle voulait réviser le futur, les temps du passé, tout comprendre, tout reconnaître. Elle a bien du courage!

Il est vrai qu'entre le verbe aller au futur simple, le verbe avoir au passé composé, le verbe faire au futur simple, il y a de quoi en perdre son latin français! Étant natif, on oublie souvent combien la langue française est belle, mais difficile à apprendre. La conjugaison est un exemple flagrant de la complexité de notre langue.

Avant mon départ, je connaissais Bénabar. Son humour est touchant, ses paroles m'émeuvent ou me font sourire.

Et il a cette chanson: “le cahier de solfège”, qui est un véritable O.V.N.I. À la première écoute, on se dit qu'il a fumé... les temps des verbes n'ont aucun sens avec les règles de concordance de temps. Et puis, au fur et à mesure, on comprend. On comprend que les souvenirs ne se vivent pas forcément au passé. Que certains sont tellement vifs dans notre mémoire qu'on les vit au présent. Il nous fait partager ses premiers flash-backs, sur une musique dont le tempo rappelle celui d'un métronome. 

Les souhaits qu'on avait étant enfant sont logiquement au futur. Les sauts dans le temps se vivent au futur, même lorsque le second souvenir est toujours dans notre passé. Bref, tous les temps des verbes se mêlent et s'emmêlent. Mais en fin de compte, cette chanson se comprend quand on ouvre un peu son coeur. Je vous invite à découvrir cette chanson, ou à la redécouvrir, sur l'album de Bénabar "Reprise des Négociations".  

Cet article s'achève par cette sage citation de Victor Hugo: 

« L'un des privilèges de la vieillesse, c'est d'avoir, outre son âge, tous les âges. »